| Hlavní překlady |
| against prep | (in opposition to) (nesouhlas) | proti předl |
| | Out of 650 votes, there were only three against the motion. |
| | Z 650 lidí hlasovali proti návrhu pouze 3. |
| be against [sth/sb] vi + prep | (oppose) (něčemu) | být proti ned + předl |
| | Many Americans are against the war. |
| | Hodně Američanů je proti válce. |
| against prep | (sport: opposing) (soupeři ve sportu) | proti předl |
| | My team is playing against the national champions. |
| | Můj tým hraje proti národním šampionům. |
| against prep | (to the detriment of) (v něčí neprospěch) | proti předl |
| | Mark's errors counted against him in the final scoring. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Tomova ochota byla ve výsledku proti němu. |
| against prep | (in defence of) (chránící) | proti předl |
| | (chránící) | vůči předl |
| | The army exists to protect against invasion. |
| | Armáda slouží k obraně proti invazi. |
| against prep | (in compensation for) (jako kompenzace, odškodnění) | za předl |
| | I have been awarded six thousand pounds against the loss I suffered. |
| | Dostal jsem 6000 liber jako kompenzaci za ztráty. |
| against prep | (in contrast to) (ve srovnání s) | proti předl |
| | The buildings looked small against the mountains behind them. |
| | Proti horám v pozadí vypadaly domy malé. |
| against prep | (in contact with) (opřít) | o předl |
| | Lean the ladder against the wall when you're not using it. |
| | Opři ten žebřík o zeď, když už ho nepoužíváš. |
Frázová slovesa
|
| come up against [sb/sth] vi phrasal + prep | (encounter: opposition, obstacle) (problémům) | čelit ned |
| | (problém) | narazit na dok + předl |
| | The work is behind schedule because we came up against some unexpected problems. |
| come up against [sb] vi phrasal + prep | (compete with [sb]) (ve sportu apod.) | střetnout se s dok + předl |
| | (ve sportu apod.) | nastoupit proti dok + předl |
| | Davies will come up against last year's champion in the semi-final of the competition. |
| demonstrate against [sth/sb] vtr phrasal insep | (protest publicly about) | demonstrovat proti, protestovat proti ned + předl |
| | Protesters are demonstrating against the government. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (not comply with) | být proti ned + předl |
| | | odporovat dok |
| | If you go against his wishes, he will make things difficult for you. |
| | Jestli mu budeš odporovat, bude ti dělat problémy. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (be in opposition to) | jít proti dok + předl |
| | To go against the mob takes courage. |
| | Jít proti všem chce odvahu. |
| guard against [sth] vtr phrasal insep | (prevent) | chránit před ned + předl |
| | Wear a sunhat to guard against sunburn. |
| hold [sth] against [sb] vtr phrasal insep | (resent [sb] for [sth]) | zazlívat ned |
| | They still hold my past mistakes against me. |
| | Ještě pořád mi zazlívají mé chyby z minulosti. |
| hold out against [sth/sb] vi phrasal + prep | (continue to resist) | odolávat ned |
| | | vzdorovat ned |
| | The remote mountain village held out against the foreign armies. |
| | I'm holding out against joining Facebook. |
| kick against [sth] vtr phrasal insep | (rebel against or resist) | bouřit se proti ned + předl |
| | | vzepřít se dok |
| | Jesse has always had a tendency to kick against authority. |
| march against [sth/sb] vtr phrasal insep | (demonstrate, protest about) | demonstrovat proti ned + předl |
| | | pochodovat proti ned + předl |
| | The protesters went to Washington to march against increased taxes. |
| rise up against [sb/sth] vi phrasal + prep | figurative (revolt, protest) | povstat proti dok + předl |
| | The oppressed people will rise up against their autocratic government. |
| run up against [sb/sth] vtr phrasal 3-part | (face challenge) (problém) | narazit na dok + předl |
| | The explorers ran up against some serious problems when the weather suddenly worsened. |
| set [sb] against [sb/sth] vtr phrasal sep | (cause to oppose [sb] or [sth]) | poštvat proti dok + předl |
| | Please don't set him against me by spreading rumors that I talk about him behind his back. |
| set [sth] against [sth] vtr phrasal sep | (contrast with) | postavit do kontrastu dok, fráze |
| | | porovnat s dok + předl |
| | This amount of money looks very small if you set it against what we spend each year on marketing. |
| speak out against [sth/sb] vi phrasal + prep | (state one's opposition to) | protestovat proti ned + předl |
| | | vystupovat proti ned + předl |
| | Many people speak out against domestic violence. |
| stand up against [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (oppose actively) | povstat proti dok + předl |
| | | postavit se proti dok + předl |
| | We must stand up against racism. |
| stand up against [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | odolat vůči dok + předl |
| | Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects. |